The team jerked suddenly to the lock to the camp opened with a whining sound and Jasmine, the institute's director, took a few distinct steps into the room and stopped abruptly in front of them.
Teamet ryckte plötsligt till av att slussen till förläggningen öppnades med ett vinande ljud och Jasmine, institutets chef, tog ett par bestämda steg in i rummet och stannade tvärt framför dem.
"Coalition for a review at the Executive Office, at. 14:00, "she commanded with a serious countenance. Jennifer was about to ask what it was all about, but Jasmine had already disappeared through the lock as suddenly as she entered.
”Samling för genomgång inne hos mig på ledningskontoret, kl. 14.00”, kommenderade hon med allvarlig uppsyn. Jennifer skulle just fråga vad det hela handlade om, men Jasmine hade redan försvunnit ut genom slussen lika plötsligt som hon kom in.
”Samling för genomgång inne hos mig på ledningskontoret, kl. 14.00”, kommenderade hon med allvarlig uppsyn. Jennifer skulle just fråga vad det hela handlade om, men Jasmine hade redan försvunnit ut genom slussen lika plötsligt som hon kom in.
"How strange," Jennifer said, "then when the boss has started walk around the institution to inform about things? It's hardly the 1800s anymore. "
”Vad konstigt”, sade Jennifer, ”sedan när har chefen börjat gå runt på institutet för att informera om saker och ting? Det är ju knappast 1800-talet längre.”
”Vad konstigt”, sade Jennifer, ”sedan när har chefen börjat gå runt på institutet för att informera om saker och ting? Det är ju knappast 1800-talet längre.”
Tom swallowed a mouthful of cooled tea and turned to Jennifer with a cheerful countenance. "Well, either she wants extra exercise, or so she just wants to appear to be social."
Tom svalde en klunk avsvalnat te och vände sig om mot Jennifer med glad uppsyn. ”Ja, antingen vill hon ha extra motion eller så vill hon bara framstå som social.”
Tom svalde en klunk avsvalnat te och vände sig om mot Jennifer med glad uppsyn. ”Ja, antingen vill hon ha extra motion eller så vill hon bara framstå som social.”
Ann looked at information hologram. "It's only twenty minutes until we'll be there, so we'll have to drink up and take a quick shower before we get there. Jasmine's not totally impressed by late arrivals, so we'll probably go out of here last about fifteen minutes. "
Ann tittade på informations-hologrammet. ”Det är bara tjugo minuter tills vi ska vara där, så vi får nog dricka upp och ta en snabbdusch innan vi tar oss dit. Jasmine är ju inte helt imponerad av sena ankomster, så vi får nog gå här ifrån senast om en kvart.”
Ann tittade på informations-hologrammet. ”Det är bara tjugo minuter tills vi ska vara där, så vi får nog dricka upp och ta en snabbdusch innan vi tar oss dit. Jasmine är ju inte helt imponerad av sena ankomster, så vi får nog gå här ifrån senast om en kvart.”
When they were done, they dressed for indoor service, a thin and airy tracksuit, locked carbine in the security cabinet and took the soft slippers that they preferred the regular indoor service, and started walking towards the lock.
När de var klara så drog de på sig sina kläder för inomhustjänst, en tunn och luftig overall, låste in karbinerna i säkerhetsskåpet och tog på de mjuka tofflorna som de föredrog vid vanlig inomhustjänst, och började gå mot slussen.
När de var klara så drog de på sig sina kläder för inomhustjänst, en tunn och luftig overall, låste in karbinerna i säkerhetsskåpet och tog på de mjuka tofflorna som de föredrog vid vanlig inomhustjänst, och började gå mot slussen.
Each centers flowed into the a lock consisting of a spherical room that connected them with each tunnel. When they went through the lock, they could feel a slight vibration through the body, and they soon began to drift away silently a few millimeters above the floor against the central dome building.
Varje förläggning mynnade ut i en sluss som utgjordes av ett sfäriskt rum som förband dessa med respektive tunnel. När de gick genom slussen kunde de känna en svag vibration genom kroppen och de började snart glida iväg ljudlöst några millimeter ovanför golvet mot den centrala kupolbyggnaden.
Varje förläggning mynnade ut i en sluss som utgjordes av ett sfäriskt rum som förband dessa med respektive tunnel. När de gick genom slussen kunde de känna en svag vibration genom kroppen och de började snart glida iväg ljudlöst några millimeter ovanför golvet mot den centrala kupolbyggnaden.
When the tubular tunnel was transparent above waist height, they had great views of nature all around. The nanomaterial in the tunnel allowed the smells, sounds, and even a slight breeze to pass through, so the experience was almost like being outdoors, except that the temperature was more comfortable where they were. They could see the mountain top to the side of the institute and smell the cold and damp spruce forests at the same time as they could perceive a slight breeze.
Då den rörformade tunneln var genomskinlig ovanför midjehöjd så hade man bra utsikt över naturen runtom. Nanomaterialet i tunneln tillät lukter, ljud och till och med en svag vind att passera, så upplevelsen var nästan som att befinna sig utomhus, förutom att temperaturen var mer behaglig där de befann sig. De kunde se bergstoppen vid sidan av institutet och känna lukten av kall och fuktig granskog på samma gång som de kunde förnimma en svag bris.
Då den rörformade tunneln var genomskinlig ovanför midjehöjd så hade man bra utsikt över naturen runtom. Nanomaterialet i tunneln tillät lukter, ljud och till och med en svag vind att passera, så upplevelsen var nästan som att befinna sig utomhus, förutom att temperaturen var mer behaglig där de befann sig. De kunde se bergstoppen vid sidan av institutet och känna lukten av kall och fuktig granskog på samma gång som de kunde förnimma en svag bris.
"What do you think it is all about," Mark asked and spinned a carabiner between his fingers?
”Vad tror ni det handlar om”, frågade Mark och snurrade en karbinhake mellan fingrarna?
”Vad tror ni det handlar om”, frågade Mark och snurrade en karbinhake mellan fingrarna?
"Who knows, maybe extra leave to the boss assesses our team ready for extraordinary consultation," Axel grinned.
”Vem vet, kanske extra permission för att chefen bedömer vårt team redo för extraordinär konsultation”, flinade Axel.
”Vem vet, kanske extra permission för att chefen bedömer vårt team redo för extraordinär konsultation”, flinade Axel.
Mark laughed and pushed him teasingly at the shoulder, "Yes, but it is your turn to repair the obstacle course, so unfortunately, you get to sit out late pass this time."
Mark skrattade och knuffade retfullt till honom på axeln, ”Ja, men det är din tur att reparera hinderbanan, så tyvärr får du stå över permissionen denna gång.”
Mark skrattade och knuffade retfullt till honom på axeln, ”Ja, men det är din tur att reparera hinderbanan, så tyvärr får du stå över permissionen denna gång.”
Jennifer slid up between them and put her arms around their shoulders. "Shape up whether we'll get any time off this year. I have a feeling that there is something special going on. "
Jennifer gled upp mellan dem och lade armarna runt deras axlar. ”Skärp er om vi överhuvudtaget ska få någon ledighet i år. Jag har en känsla av att det är något speciellt på gång.”
Jennifer gled upp mellan dem och lade armarna runt deras axlar. ”Skärp er om vi överhuvudtaget ska få någon ledighet i år. Jag har en känsla av att det är något speciellt på gång.”
"She could not have told you what it's about when she was still inside of us," muttered Ann. "It seems a little unnecessary to take all the way to the main building. It is, after all, three kilometers from the center, but on the other hand, it's nice to get off the walls for a while to find out what it's about. "
”Kunde hon inte ha berättat vad det handlar om när hon ändå var inne hos oss”, muttrade Ann. ”Det verkar lite onödigt att ta sig ända bort till huvudbyggnaden. Den ligger ju ändå tre km från förläggningen, men å andra sidan så är det skönt att komma från väggarna en stund för att få reda på vad det handlar om.”
”Kunde hon inte ha berättat vad det handlar om när hon ändå var inne hos oss”, muttrade Ann. ”Det verkar lite onödigt att ta sig ända bort till huvudbyggnaden. Den ligger ju ändå tre km från förläggningen, men å andra sidan så är det skönt att komma från väggarna en stund för att få reda på vad det handlar om.”
As they began to approach the main building joined other tunnels from its both sides and momentum in transport tunnel began to slowly recede. When they finally got into the large dome they were met with varying activity. A research team stood and discussed quietly at a table. A larger group came out of a lecture hall and spread in different directions. Some went to the tunnels that led to their barracks, others sat down in the central building one café to grab a cup of coffee.
När de började närma sig huvudbygganden anslöt andra tunnlar från dess båda sidor och farten i transporttunneln började sakta avta. När de till slut kom in i den stora kupolen möttes de av varierande aktivitet. En forskargrupp stod och diskuterade lågmält vid ett bord. En större grupp kom ut ur en föreläsningssal och spred sig i olika riktningar. Några gick mot de tunnlar som ledde till deras förläggningar, andra satte sig ner i centralbyggnadens ena café och för att ta en fika.
Part B
När de började närma sig huvudbygganden anslöt andra tunnlar från dess båda sidor och farten i transporttunneln började sakta avta. När de till slut kom in i den stora kupolen möttes de av varierande aktivitet. En forskargrupp stod och diskuterade lågmält vid ett bord. En större grupp kom ut ur en föreläsningssal och spred sig i olika riktningar. Några gick mot de tunnlar som ledde till deras förläggningar, andra satte sig ner i centralbyggnadens ena café och för att ta en fika.
Part B
A woman passed the group at close range. Tom made an attempt to discreetly turn around after her, but failed and stumbling over their own slippers and was about to fall over.
En kvinna passerade gruppen på nära håll. Tom gjorde ett försök att diskret vända sig om efter henne, men misslyckades och snubblande över sina egna tofflor och höll på att ramla omkull.
En kvinna passerade gruppen på nära håll. Tom gjorde ett försök att diskret vända sig om efter henne, men misslyckades och snubblande över sina egna tofflor och höll på att ramla omkull.
"I did not know you were androsexuell?" Jennifer said and smiled.
”Jag visste inte att du var androsexuell?”, sade Jennifer och flinade.
”Jag visste inte att du var androsexuell?”, sade Jennifer och flinade.
Tom corrected embarrassed his slippers. "What do you mean, androsexuell?"
Tom rättade förläget till sina tofflor. ”Vadå androsexuell?”
Tom rättade förläget till sina tofflor. ”Vadå androsexuell?”
"Yes, she, or rather it is an android, a robot. Did not you know? It is new and apparently operates at the DNA archive with some kind of secret project. "
”Ja, hon eller rättare sagt det, är en android, en robot. Visste du inte det? Den är ny och tydligen verksam på DNA-arkivet med något slags hemligt projekt.”
”Ja, hon eller rättare sagt det, är en android, en robot. Visste du inte det? Den är ny och tydligen verksam på DNA-arkivet med något slags hemligt projekt.”
"Well, obviously, I was just curious about her overall, it seems to be a new model."
”Jo, naturligtvis, jag var bara nyfiken på hennes overall, den verkar vara av en ny modell.”
”Jo, naturligtvis, jag var bara nyfiken på hennes overall, den verkar vara av en ny modell.”
"Because it was so tight, you mean?"
”Eftersom den var så åtsittande, menar du?”
”Eftersom den var så åtsittande, menar du?”
Tom looked embarrassed. The rest of the team started laughing so loudly that some member of staff around turned around. They quickly moved across over the round room and eventually stayed outside Jasmine's office. Jennifer knocked distinct on the door while a sensor scanned by them.
Tom såg förlägen ut. Resten av teamet började skratta så högljutt att en del ur personalen runt omkring vände sig om. De gick snabbt vidare tvärs over det runda rummet och stannade till slut utanför Jasmines kontor. Jennifer knackade distinkt på dörren medan en sensor skannade av dem.
Tom såg förlägen ut. Resten av teamet började skratta så högljutt att en del ur personalen runt omkring vände sig om. De gick snabbt vidare tvärs over det runda rummet och stannade till slut utanför Jasmines kontor. Jennifer knackade distinkt på dörren medan en sensor skannade av dem.
On each side of the door was seemingly lifeless protection robots. Just a green light, barely visible, blinking slowly.
På var sin sida av dörren stod till synes livlösa skyddsrobotar. Bara en grön lampa, knappt synbar, blinkade långsamt.
På var sin sida av dörren stod till synes livlösa skyddsrobotar. Bara en grön lampa, knappt synbar, blinkade långsamt.
"I wonder what happens if they start to blink red instead" asked Sandra.
”Jag undrar vad som händer om de börjar blinka rött istället?” undrade Sandra.
”Jag undrar vad som händer om de börjar blinka rött istället?” undrade Sandra.
"Then I recommend that you run all what you can or play dead," replied Mark and smiled. "They are not here just for fun."
”Då rekommenderar jag att du springer allt vad du kan eller spelar död”, svarade Mark och flinade. ”De står inte här för skoj skull.”
”Då rekommenderar jag att du springer allt vad du kan eller spelar död”, svarade Mark och flinade. ”De står inte här för skoj skull.”
They heard a distinct "came in" whereupon they continued into the cable space. The room deviated markedly from the rest of the style that characterized the institution. It was like walking into an old Scottish castle library. At the far end stood a large solid desk with a green table lamp. The walls consisted of bookshelves, filled from floor to ceiling with old books and documents. In the middle of the room stood two heavy leather couches facing each other with a solid stone table between. On one short side of the table stood a chair and a piece from the other short side was burning a fire in a large fireplace made of natural stone. The flames formed a mysterious shadows on the walls around and out of hidden speakers were heard old Celtic Music.
De hörde ett distinkt ”kom in” varpå de fortsatte in i ledningsrummet. Rummet avvek markant från resten av stilen som präglade institutet. Det var som att komma in i ett gammalt skotskt slottsbibliotek. Längst in stod ett stort massivt skrivbord med en grön bordslampa. Väggarna utgjordes av bokhyllor, fyllda från golv till tak med gamla böcker och dokument. Mitt i rummet stod två tunga skinnsoffor vända mot varandra med ett gediget stenbord emellan. På ena kortsidan bordet stod en fåtölj och en bit från den andra kortsidan brann en öppen eld i en stor eldstad av natursten. Lågorna bildade ett mystiskt skuggspel på väggarna runt om och ur dolda högtalare hördes gammal keltisk musik.
De hörde ett distinkt ”kom in” varpå de fortsatte in i ledningsrummet. Rummet avvek markant från resten av stilen som präglade institutet. Det var som att komma in i ett gammalt skotskt slottsbibliotek. Längst in stod ett stort massivt skrivbord med en grön bordslampa. Väggarna utgjordes av bokhyllor, fyllda från golv till tak med gamla böcker och dokument. Mitt i rummet stod två tunga skinnsoffor vända mot varandra med ett gediget stenbord emellan. På ena kortsidan bordet stod en fåtölj och en bit från den andra kortsidan brann en öppen eld i en stor eldstad av natursten. Lågorna bildade ett mystiskt skuggspel på väggarna runt om och ur dolda högtalare hördes gammal keltisk musik.
Yes, you are boss, you get well have the style you want, thought Jennifer. Wonder what she says if I suggest that the ESC will be remodeled into an ancient Egyptian temple or the like?
Ja, är man chef så får man väl ha vilken stil man vill, tänkte Jennifer. Undrar vad hon säger om jag föreslår att ESK ska byggas om till ett gammalt egyptiskt tempel eller liknande?
Ja, är man chef så får man väl ha vilken stil man vill, tänkte Jennifer. Undrar vad hon säger om jag föreslår att ESK ska byggas om till ett gammalt egyptiskt tempel eller liknande?
It feels like jumping back several hundred years in time, thought Mark, and looked around the room. There were few who had been in the lead room and it was the first time Mark was there. He was immediately hooked for a couple of old cavalry sabers on the wall above the fireplace. His gaze wandered on. In a corner, he could see a dark wood cabinets with glass doors. In there loomed a collection of old whiskey. He could sense a bottle from 2050. It must be priceless, he supposed.
Det känns som att hoppa tillbaka flera hundra år i tiden, tänkte Mark och såg sig runt i rummet. Det var få som hade varit inne i ledningsrummet och det var första gången Mark var där. Han fastnade direkt för ett par gamla kavallerisablar på väggen ovanför eldstaden. Hans blick vandrade vidare. I ett hörn kunde han se ett mörkt träskåp med glasdörrar. Där inne skymtade en samling med gammal whisky. Han kunde ana en flaska från år 2050. Den måste vara ovärderlig, tänkta han.
Det känns som att hoppa tillbaka flera hundra år i tiden, tänkte Mark och såg sig runt i rummet. Det var få som hade varit inne i ledningsrummet och det var första gången Mark var där. Han fastnade direkt för ett par gamla kavallerisablar på väggen ovanför eldstaden. Hans blick vandrade vidare. I ett hörn kunde han se ett mörkt träskåp med glasdörrar. Där inne skymtade en samling med gammal whisky. Han kunde ana en flaska från år 2050. Den måste vara ovärderlig, tänkta han.
Jasmine sat in the armchair opposite the fireplace. In her hand she held a whiskey glass that spread a tarry smell of smoke all over the room.
Jasmine satt i fåtöljen mitt emot eldstaden. I sin hand höll hon ett whiskyglas som spred en tjäraktig röklukt över hela rummet.
Jasmine satt i fåtöljen mitt emot eldstaden. I sin hand höll hon ett whiskyglas som spred en tjäraktig röklukt över hela rummet.
"Please, sit down," she said seriously, looking at each with its distinct look. Mark who always had a weakness for whiskey looked at her glass, but noticed on her face that it was time to try to get invited.
”Vänligen, slå er ner”, sade hon allvarligt och tittade på var och en med sin distinkta blick. Mark som alltid varit svag för whisky tittade på hennes glas, men märkte på hennes uppsyn att det inte var läge att försöka bli bjuden.
”Vänligen, slå er ner”, sade hon allvarligt och tittade på var och en med sin distinkta blick. Mark som alltid varit svag för whisky tittade på hennes glas, men märkte på hennes uppsyn att det inte var läge att försöka bli bjuden.
"An extraordinary situation has arisen. I'll get right to it, "said Jasmine! "But first I want to remind you of the duty of confidentiality that you wrote when you started your training. It comes as you know life no matter where you operate. "Group nodded to Jasmine and she continued.
”En extraordinär situation har uppstått. Jag ska gå rakt på sak”, sa Jasmine! ”Men först vill jag påminna er om tystnadsplikten som ni skrev på när ni påbörjade er utbildning. Den gäller som ni vet livet ut oavsett var ni är verksamma.” Gruppen nickade åt Jasmine och hon fortsatte.
”En extraordinär situation har uppstått. Jag ska gå rakt på sak”, sa Jasmine! ”Men först vill jag påminna er om tystnadsplikten som ni skrev på när ni påbörjade er utbildning. Den gäller som ni vet livet ut oavsett var ni är verksamma.” Gruppen nickade åt Jasmine och hon fortsatte.
"Well then, one of the Federation's intelligence probes came a long time ago, for some unknown reason, off course, which meant that they lost contact with it. It was thought to be lost, and lost, but now they have again suddenly made contact with this probe that apparently has picked up a distress signal from a moon on the other side of the Milky Way in a completely unknown solar system, "said Jasmine seriously and sipped his whiskey.
”Då så, en av Federationens underrättelse-sonder kom för mycket länge sedan, av okänd anledning, ur kurs vilket medförde att man tappade kontakten med den. Den ansågs vara försvunnen och förlorad, men nu har man återigen plötsligt fått kontakt med den här sonden som tydligen har snappat upp en nödsignal från en måne på andra sidan Vintergatan i ett helt okänt solsystem”, sade Jasmine allvarligt och smuttade på sin whisky.
Part C
"What kind of distress?" Jennifer asked curiously.
”Vad då för slags nödsignal?” frågade Jennifer nyfiket.
”Då så, en av Federationens underrättelse-sonder kom för mycket länge sedan, av okänd anledning, ur kurs vilket medförde att man tappade kontakten med den. Den ansågs vara försvunnen och förlorad, men nu har man återigen plötsligt fått kontakt med den här sonden som tydligen har snappat upp en nödsignal från en måne på andra sidan Vintergatan i ett helt okänt solsystem”, sade Jasmine allvarligt och smuttade på sin whisky.
Part C
"What kind of distress?" Jennifer asked curiously.
”Vad då för slags nödsignal?” frågade Jennifer nyfiket.
"By the signal character appears to come from an old cargo ship."
”Av signalens karaktär förefaller den komma från ett gammalt fraktskepp.”
”Av signalens karaktär förefaller den komma från ett gammalt fraktskepp.”
"Oh, but what have we really to do with it, is not it the job of the Federation rescue group?"
”Jaså, men vad har vi egentligen med det att göra, är inte det en uppgift för Federationens undsättningsgrupp?”
”Jaså, men vad har vi egentligen med det att göra, är inte det en uppgift för Federationens undsättningsgrupp?”
"Yes, normally it is true, but the strange thing is that the type of cargo ship signal's source stopped being used for over two thousand years ago."
”Ja, i vanliga fall så stämmer det, men det märkliga är att den typ av fraktskepp som signalen kommer ifrån slutade man att använda för över tvåtusen år sedan.”
”Ja, i vanliga fall så stämmer det, men det märkliga är att den typ av fraktskepp som signalen kommer ifrån slutade man att använda för över tvåtusen år sedan.”
"Maybe they had very good energy cells in the ship," whispered Mark and smiled.
”De kanske hade väldigt bra energiceller i skeppet”, viskade Mark och log.
”De kanske hade väldigt bra energiceller i skeppet”, viskade Mark och log.
Jasmine turned to him. "I never said that the distress signal was two thousand years old. It was activated suddenly three days ago. The probe was around before it was activated. Therefore, we can determine with certainty that it has just been activated. "
Jasmine vände sig mot honom. ”Jag sade aldrig att nödsignalen var tvåtusen år gammal. Den aktiverades plötsligt för tre dagar sedan. Sonden var i närheten innan den aktiverades. Därför kan vi med säkerhet fastställa att den just har aktiverats.”
Jasmine vände sig mot honom. ”Jag sade aldrig att nödsignalen var tvåtusen år gammal. Den aktiverades plötsligt för tre dagar sedan. Sonden var i närheten innan den aktiverades. Därför kan vi med säkerhet fastställa att den just har aktiverats.”
There was a silence in the room.
Det blev tyst i rummet.
Det blev tyst i rummet.
"And what did this freighter two thousand years ago that may have activated the distress signal now?" Asked Ann thoughtful, at the same time she straightened the first aid kit of her left leg pocket?
”Och vad innehöll det här fraktskeppet för tvåtusen år sedan som kan ha aktiverat nödsignalen nu?” frågade Ann fundersamt, på samma gång hon rättade till förstaförbandet i sin vänstra benficka?
”Och vad innehöll det här fraktskeppet för tvåtusen år sedan som kan ha aktiverat nödsignalen nu?” frågade Ann fundersamt, på samma gång hon rättade till förstaförbandet i sin vänstra benficka?
"It is precisely this that is extraordinary. The information has been very difficult to access when the ship's existence and mission has been classified. But what has emerged is that the freighter probably contained a variety of humanoid and non-humanoid races from widely different star systems in the Milky Way, both breeds that time belonged to the Federation, but also breeds for unknown reasons were not members. I have not received data on whither the ship was or why it contained these individuals, but what makes it interesting, except that a distress signal activated, is that at least one of the races have been the cause of most wars in the galaxy. "
”Det är just detta som är extraordinärt. Den informationen har varit mycket svåråtkomlig då skeppets existens och uppdrag har varit hemligstämplat. Men vad som framkommit är att fraktskeppet förmodligen innehöll en mängd olika humanoida och icke humanoida raser från vitt skilda stjärnsystem i Vintergatan, både raser som då tillhörde Federationen, men också raser som av okänd anledning inte var medlemmar. Jag har inte fått fram uppgifter om varthän skeppet skulle eller varför det innehöll dessa individer, men vad som gör det intressant, förutom att en nödsignal aktiverats, är att minst en av raserna har varit orsak till de flesta krig i galaxen.”
”Det är just detta som är extraordinärt. Den informationen har varit mycket svåråtkomlig då skeppets existens och uppdrag har varit hemligstämplat. Men vad som framkommit är att fraktskeppet förmodligen innehöll en mängd olika humanoida och icke humanoida raser från vitt skilda stjärnsystem i Vintergatan, både raser som då tillhörde Federationen, men också raser som av okänd anledning inte var medlemmar. Jag har inte fått fram uppgifter om varthän skeppet skulle eller varför det innehöll dessa individer, men vad som gör det intressant, förutom att en nödsignal aktiverats, är att minst en av raserna har varit orsak till de flesta krig i galaxen.”
"Alpha Draconians?" Axel asked with eager voice.
”Alpha Draconians?” frågade Axel med spänd röst.
”Alpha Draconians?” frågade Axel med spänd röst.
"Yes, it seems so!"
”Ja, det verkar så!”
”Ja, det verkar så!”
It became quite silent in the room.
Det blev helt tyst i rummet.
Det blev helt tyst i rummet.
"What does it mean," asked Jennifer?
”Vad betyder detta”, frågade Jennifer?
”Vad betyder detta”, frågade Jennifer?
"We do not really know, but the Federation emphasizes the importance of that you'll find out. The ship belongs to the Federation but nobody today knows anything about its mission. Those responsible for this are dead a long time ago and nothing is documented. The type of craft that the signal comes from, was a truly mammoth ship of its time. These are no longer built in the Federation when they are vulnerable and resource-intensive. It was used mainly to transfer of entire populations from uninhabitable to habitable planets. It thus had to place several million individuals on board. Yesterday was sent three intelligence probes to the moon. It is one of two moons orbiting a planet. It has not yet had time to do some further analysis, but the result will probably at any time. "
”Vi vet inte riktigt, men Federationen poängterar betydelsen av att ni tar reda på det. Skeppet tillhör Federationen men ingen i dag vet något om dess uppdrag. De som ansvarade för detta är döda för länge sedan och inget är dokumenterat. Den typ av farkost som signalen kommer ifrån, var ett riktigt mastodontskepp för sin tid. Sådana byggs inte längre inom Federationen då de är sårbara och resurskrävande. Det användes i huvudsak till överflyttning av hela populationer från obeboeliga till beboliga planeter. Det fick alltså plats flera miljoner individer ombord. I går skickades tre underrättelsesonder till månen. Det är en av två månar som kretsar kring en planet. Man har ännu inte hunnit göra några närmare analyser, men resultatet kommer förmodligen när som helst.”
”Vi vet inte riktigt, men Federationen poängterar betydelsen av att ni tar reda på det. Skeppet tillhör Federationen men ingen i dag vet något om dess uppdrag. De som ansvarade för detta är döda för länge sedan och inget är dokumenterat. Den typ av farkost som signalen kommer ifrån, var ett riktigt mastodontskepp för sin tid. Sådana byggs inte längre inom Federationen då de är sårbara och resurskrävande. Det användes i huvudsak till överflyttning av hela populationer från obeboeliga till beboliga planeter. Det fick alltså plats flera miljoner individer ombord. I går skickades tre underrättelsesonder till månen. Det är en av två månar som kretsar kring en planet. Man har ännu inte hunnit göra några närmare analyser, men resultatet kommer förmodligen när som helst.”
At that moment sounded a weak signal and a light began winking at Jasmine's desk. She stood up and walked over to his workplace. After a while she came back and sat down in the armchair with a worried expression and sipped quietly at his whiskey. Mark could follow her hand movements in detail and wondered which of the bottles used.
I samma stund ljöd en svag signal och en lampa började blinkade vid Jasmines skrivbord. Hon reste sig upp och gick bort mot sin arbetsplats. Efter en stund kom hon tillbaka och satte sig ner i fåtöljen med en bekymrad min och läppjade tyst på sin whisky. Mark kunde följa hennes handrörelser i detalj och funderade på vilken av flaskorna som använts.
I samma stund ljöd en svag signal och en lampa började blinkade vid Jasmines skrivbord. Hon reste sig upp och gick bort mot sin arbetsplats. Efter en stund kom hon tillbaka och satte sig ner i fåtöljen med en bekymrad min och läppjade tyst på sin whisky. Mark kunde följa hennes handrörelser i detalj och funderade på vilken av flaskorna som använts.
"Is there a problem," Jennifer asked?
”Är det något problem”, frågade Jennifer?
Part D
Jasmine tittade på henne. ”Du tänker snabbt och rätt. Bra! Det är för riskabelt med något av Federationens skepp med tanke på oklarheten kring spanings-sondernas försvinnande, så det som gäller är teleportering. Tid för avfärd är ej fastställd, men ni får svar i morgon vid rapportering av er plan. Detta får planeras som ett rekognoseringsuppdrag på högst fem dygn.
”Är det något problem”, frågade Jennifer?
Part D
"Yes, it seems so. Two of the probes came, strangely enough, never returned, and the third has a lot of incomplete information information. There is something wrong. "
”Ja, det verkar så. Två av sonderna kom märkligt nog aldrig tillbaka och den tredje har mycket bristfällig information. Det är något som inte stämmer.”
”Ja, det verkar så. Två av sonderna kom märkligt nog aldrig tillbaka och den tredje har mycket bristfällig information. Det är något som inte stämmer.”
Jasmine pondered while the rest of the group were silent and exchanged thoughtful glances with each other. Finally she spoke.
Jasmine funderade medan resten av gruppen satt tysta och utbytte fundersamma blickar med varandra. Till slut tog hon till orda.
Jasmine funderade medan resten av gruppen satt tysta och utbytte fundersamma blickar med varandra. Till slut tog hon till orda.
"Yes, what is clear from the intelligence report is as follows , and the information is open to some interpretation. Regarding the planet , the moon , then one of two moons that revolve around a seemingly dead planet . But
the moon has atmosphere like Earth's , but with the difference that the
allure is somewhat weaker and the oxygen level is slightly lower. This should even out and not be a major problem for you. There seems to be fresh water and the climate should be manageable . Subject
residents , that the probe could bring out was that there are a
significant number of biological creatures there and the level of
development of civilization seems to be at a level similar to that which
we earthlings themselves had achieved in the late 1900s. Regarding race and ethnicity information appears for some reason missing. It
seems that there is technology on the moon that is above the true level
of civilization and that may have been the cause of probes
disappearance. It is still unclear how this fits together."
”Ja, vad som framgår av underrättelserapporten är följande, och informationen är öppen för viss tolkning. Angående själva klotet, månen är alltså en av två månar som kretsar kring en till synes död planet. Men månen har atmosfär liknande Jordens, men med skillnaden att dragningskraften är något svagare och syrenivån är något lägre. Detta borde jämna ut sig och inte utgöra något större problem för er. Det verkar finnas sötvatten och klimatet ska vara hanterbart. Angående invånare, det som sonden hann få fram var att det finns ett betydande antal biologiska varelser där och utvecklingsnivån på civilisationen förefaller ligga på en nivå motsvarande den som vi jordbor själva hade uppnått i slutet av 1900-talet. Angående raser och etnicitet verkar informationen av någon anledning saknas. Det verkar också finnas teknik på månen som ligger över civilisationens egentliga nivå och som kan ha varit orsak till sondernas försvinnande. Det är ännu oklart hur detta hänger ihop.”
”Ja, vad som framgår av underrättelserapporten är följande, och informationen är öppen för viss tolkning. Angående själva klotet, månen är alltså en av två månar som kretsar kring en till synes död planet. Men månen har atmosfär liknande Jordens, men med skillnaden att dragningskraften är något svagare och syrenivån är något lägre. Detta borde jämna ut sig och inte utgöra något större problem för er. Det verkar finnas sötvatten och klimatet ska vara hanterbart. Angående invånare, det som sonden hann få fram var att det finns ett betydande antal biologiska varelser där och utvecklingsnivån på civilisationen förefaller ligga på en nivå motsvarande den som vi jordbor själva hade uppnått i slutet av 1900-talet. Angående raser och etnicitet verkar informationen av någon anledning saknas. Det verkar också finnas teknik på månen som ligger över civilisationens egentliga nivå och som kan ha varit orsak till sondernas försvinnande. Det är ännu oklart hur detta hänger ihop.”
Jasmine looked up and let his eyes wander around the group. "You are going to be sent there. I assume that you understand the conditions. The rules of the Federation are very clear. No equipment or technology that is above the target may in principle be carried. Any exceptions to this initial phase of this rule must be approved by me personally. This prevents the target audience at any failure to have access advanced technologies that do not correspond to its cultural development. You, who can you history know how our own civilization completely kept disappearing to the technical development was higher than the socio-cultural. "
Jasmine tittade upp och lät blicken vandra runt gruppen. ”Ni ska alltså skickas dit. Jag utgår ifrån att ni förstår förutsättningarna. Reglerna från Federationen är mycket tydliga. Ingen utrustning eller teknik som ligger över målgruppen får i princip medföras. Eventuella undantag i detta inledningsskede från denna regel ska godkännas av mig personligen. Detta för att inte målgruppen vid ett eventuellt misslyckande ska få tillgång avancerad teknik som inte motsvarar dess kulturella utvecklingsnivå. Ni som kan er historia vet ju hur vår egen civilisation fullständigt höll på att försvinna för att den tekniska utvecklingen var högre än den socio-kulturella.”
Jasmine tittade upp och lät blicken vandra runt gruppen. ”Ni ska alltså skickas dit. Jag utgår ifrån att ni förstår förutsättningarna. Reglerna från Federationen är mycket tydliga. Ingen utrustning eller teknik som ligger över målgruppen får i princip medföras. Eventuella undantag i detta inledningsskede från denna regel ska godkännas av mig personligen. Detta för att inte målgruppen vid ett eventuellt misslyckande ska få tillgång avancerad teknik som inte motsvarar dess kulturella utvecklingsnivå. Ni som kan er historia vet ju hur vår egen civilisation fullständigt höll på att försvinna för att den tekniska utvecklingen var högre än den socio-kulturella.”
"If I got it right, we must not take our pulse rifles," asked Mark deathly pale face?
”Om jag förstått det hela rätt så får vi inte ta med våra pulskarbiner”, frågade Mark likblek i ansiktet?
”Om jag förstått det hela rätt så får vi inte ta med våra pulskarbiner”, frågade Mark likblek i ansiktet?
"You have got it absolutely right Mark. And even if you are allowed to bring advanced technology does not allow the Federation representatives from Earth to carry offensive weapons outside the solar system, then humanity on Earth are still many in the Federation is perceived as an aggressive civilization. If there is anyone who wants to withdraw from the operation then this is the right time to tell. And concerning pulse carbine were Mark, so is it really wrong that you practice with them, then the potential target is located on a lower cultural and technological development level and that you may not use them for operational purposes. This fault, I take full responsibility. Is there anyone who wants to submit a formal complaint against me to the Federation, I am obligated to provide assistance to this."
”Du har uppfattat det helt rätt Mark. Och även om ni tillåtits medföra avancerad teknik så tillåter inte Federationen representanter från Jorden att föra offensiva vapen utanför solsystemet, då mänskligheten på Jorden fortfarande av många inom Federationen uppfattas som en aggressiv civilisation. Om det är någon som vill dra sig ur operationen så är detta rätt tillfälle att säga till. Och angående pulskarbinerna Mark, så är det egentligen helt fel att ni övar med dem, då potentiella målgrupper ligger på en lägre kulturell och teknisk utvecklingsnivå samt att ni inte får använda dem i operativt syfte. Detta fel tar jag det fulla ansvaret för. Är det någon som vill lämna in en formell anmälan mot mig personligen till Federationen så är jag skyldig att bistå med hjälp till detta.”
”Du har uppfattat det helt rätt Mark. Och även om ni tillåtits medföra avancerad teknik så tillåter inte Federationen representanter från Jorden att föra offensiva vapen utanför solsystemet, då mänskligheten på Jorden fortfarande av många inom Federationen uppfattas som en aggressiv civilisation. Om det är någon som vill dra sig ur operationen så är detta rätt tillfälle att säga till. Och angående pulskarbinerna Mark, så är det egentligen helt fel att ni övar med dem, då potentiella målgrupper ligger på en lägre kulturell och teknisk utvecklingsnivå samt att ni inte får använda dem i operativt syfte. Detta fel tar jag det fulla ansvaret för. Är det någon som vill lämna in en formell anmälan mot mig personligen till Federationen så är jag skyldig att bistå med hjälp till detta.”
The group exchanged glances. "We are obviously with," said Jennifer, "and of course leaves none of us in any notification, right?" She let her gaze sweep across the group. "Well, I assumed that." She gave Jasmine a look that confirmed that everyone was on the notes.
Gruppen utbytte blickar. ”Vi är självklart med”, sade Jennifer, ”och naturligtvis lämnar ingen av oss in någon anmälan, eller hur?” Hon lät blicken svepa över gruppen. ”Bra, jag utgick från det.” Hon gav Jasmine en blick som bekräftade att alla var med på noterna.
Gruppen utbytte blickar. ”Vi är självklart med”, sade Jennifer, ”och naturligtvis lämnar ingen av oss in någon anmälan, eller hur?” Hon lät blicken svepa över gruppen. ”Bra, jag utgick från det.” Hon gav Jasmine en blick som bekräftade att alla var med på noterna.
"Good, Federation following this surgery with the greatest interest. It is more important and crucial than what you currently understood the extent of, so do not disappoint me. I want a response plan on my desk tomorrow at noon. 16:00. Questions? "
”Bra, Federationen följer denna operation med största intresse. Den är viktigare och mer avgörande än vad ni för tillfället förstått vidden av, så gör mig inte besviken. Jag vill ha en insatsplan på mitt skrivbord i morgon kl. 16.00. Frågor?”
”Bra, Federationen följer denna operation med största intresse. Den är viktigare och mer avgörande än vad ni för tillfället förstått vidden av, så gör mig inte besviken. Jag vill ha en insatsplan på mitt skrivbord i morgon kl. 16.00. Frågor?”
Jennifer pondered. "How do we get there when we get there and how long will we be gone - considering planning?"
Jennifer funderade. ”Hur tar vi oss dit, när tar vi oss dit och hur länge ska vi vara borta – med tanke på planeringen?”
Jasmine looked at her. "You think quickly and correctly. Good! It's too risky with any of the Federation ship, given the uncertainty surrounding the reconnaissance probes disappearance, so that valid is teleportation. Time of departure is undetermined, but you get an answer tomorrow when reporting your plan. This must be planned as a reconnaissance missions of up to five days. Jennifer funderade. ”Hur tar vi oss dit, när tar vi oss dit och hur länge ska vi vara borta – med tanke på planeringen?”
Jasmine tittade på henne. ”Du tänker snabbt och rätt. Bra! Det är för riskabelt med något av Federationens skepp med tanke på oklarheten kring spanings-sondernas försvinnande, så det som gäller är teleportering. Tid för avfärd är ej fastställd, men ni får svar i morgon vid rapportering av er plan. Detta får planeras som ett rekognoseringsuppdrag på högst fem dygn.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar