Chapter 1 - Battle Contact / Kapitel 1 - Stridskontakt

It must be here somewhere, she thought. From the dark opening appeared suddenly a bright red. "Protection," shoutet one of the operators and the next second particle beam hit the big tree by the side of her. The tree partially exploded, partially evaporated with a deafening roar. Nosebleeds flowed down the chin and the was howling in her ears.

Den måste finnas här någonstans, tänkte hon. Från den mörka öppningen syntes plötsligt ett skarpt rött sken.”Skydd!”, skrek en av operatörerna och i nästa sekund träffade partikelstrålen det stora trädet vid sidan av henne. Trädet delvis exploderade, delvis förångades med ett öronbedövande dån. Näsblodet forsade nerför hakan och det tjöt i hennes öron. 

"Fire!" The three operators shot crossfire at the object, but an energy field got pulse carbines highly targeted hits to be neutralized with a sizzling noise.

”Eld!” De tre operatörerna sköt korseld mot tingesten, men ett energifält fick pulskarbinernas välriktade träffar att neutraliseras med ett fräsande oljud. 

The area was suddenly surrounded in crisp green light rays that searched the area in various geometric patterns by their attackers. The red lights flashed again and a cliff turned into a cloud of burnt rubble.

Området badade plötsligt i skarpa gröna ljusstrålar som sökte av området i olika geometriska mönster efter sina angripare. Det röda skenet blixtrade till igen och en klippavsats förvandlades till ett moln av bränd stenflis. 

"Retreat!" The group fired a joint burst of energy pulses that brought down some large trees behind them in order to create a leading edge. They then set off so fast they could through the almost impassable terrain.

”Reträtt!” Gruppen avlossade en gemensam skur av energipulser som fällde några större träd bakom dem i syfte att skapa ett försprång. De satte sedan av så fort benen bar genom den svårframkomliga terrängen. 

The red particle swarms vein over their heads and hit the trees and rocky outcrops later in the terrain. She turned around. Would she have time prepare a defense mine? Maybe. She stopped and quickly got up the mine as she had kept in her little backpack. With habit finger movements activated she mine and pressed it into the ground, but there was no time to camouflage it.

De röda partikelsvärmarna ven över deras huvuden och träffade träd och klipputsprång längre fram i terrängen. Hon vände sig om. Skulle hon hinna aptera en försvarsmina? Kanske. Hon stannade och fick snabbt upp minan som hon haft förvarad i sin lilla ryggsäck. Med vana fingerrörelser aktiverade hon minan och tryckte ner den i marken, men det fanns ingen tid att kamouflera den. 

The ground began to vibrate stronger when the object approached and she saw in the corner of her eye to the backpack as she put next to them began to move of impact.

Marken började vibrera allt starkare när tingesten närmade sig och hon såg i ögonvrån att ryggsäcken som hon lagt vid sidan om sig började röra sig av stötarna. 

She ran as she had never run before and glimpsed soon the back boards on the other two operators. They had so far survived and began rapidly approaching water. The thoughts whirled. Could it move in the water? Suddenly there was an explosion. The mine had been triggered. Ground Shocks ceased. There I got the bastard, she thought, but the smile on her face quickly disappeared when she suddenly heard them again, even more intensely.

Hon sprang som hon aldrig sprungit förr och skymtade snart ryggtavlorna på de två andra operatörerna. De hade än så länge klarat sig och började snabbt närma sig vattnet. Tankarna snurrade. Kunde den förflytta sig i vatten? Plötsligt hördes en explosion. Minan hade utlöst. Markstötarna upphörde. Där fick jag den jäveln, tänkte hon, men leendet i hennes ansikte försvann snabbt när hon plötsligt hörde dem igen, än mer intensivt. 

She rushed forward, past the shattered trees and plants. It smelled burnt and here and there was burning in the vegetation. She passed the high cliff and took aim at the ocean. Just when she rushed out into the cold water and threw herself into the waiting dinghy lit the sky up behind her in a huge yellow and red explosion. Then it was completely silent. Had it exploded by itself? In any case, it saved their lives.

Hon rusade vidare, förbi sönderskjutna träd och växter. Det luktade bränt och här och var brann det i vegetationen. Hon passerade den höga klippan och tog sikte på havet. Just när hon rusade ut i det kalla vattnet och slängde sig i den väntande gummibåten lystes himlen upp bakom henne i en väldig gulröd explosion. Sedan blev det helt tyst. Hade den exploderat av sig själv? I vilket fall så räddade det livet på dem. 

"Feedforward," she commanded, and the two operators started paddling between burning debris in the water, while she directed her pulse carbine back toward the undergrowth, ready to deliver for effect on someone or something would get out into the water after them.

”Överskeppa”, kommenderade hon, och de två operatörerna började paddla mellan brinnande delar i vattnet, medan hon själv riktade sin pulskarbin bakåt mot vegetationen, beredd att avge verkanseld om någon eller något skulle ta sig ut i vattnet efter dem. 

Suddenly she saw a red light in the corner of her eye, but just as she would turn if she was hit in the shoulder. She felt an intense burning pain and felt the smell of burning flesh before she fainted and fell down on the floor between the pontoons.

Plötsligt såg hon ett rött ljus i ögonvrån, men just som hon skulle vända sig om träffades hon i axeln. Hon kände en intensiv brännande smärta och kände lukten av bränt kött innan hon svimmade och ramlade ner på durken mellan pontonerna. 

One of the operators opened fire while the other paddled. They could see that the fire was supported from the island and eventually reached the front and joined the others. Freeing had succeeded so far, though not without serious damage.

En av operatörerna öppnade eld medan den andra paddlade. De kunde se att elden understöddes från ön och till slut nådde de fram och anslöt till de andra. Fritagningen hade lyckats så här långt, fast inte utan allvarliga skador.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar